Карлсон, который...

В последнее время во всех источниках информации встречаются слова о том, что запрещают к изданию, к изучении в школе определенные книги. Каждый год меняются школьные программы и если раньше 7(8,9)...-классники во всю росли и воспитывались на старых,  добрых произведениях, то сейчас нет ничего удивительного в том, что дети разлюбят читать вобще. Разве детский мозг может воспринять и понять, к примеру, любовные романы Анны Гавальды, либо "Чайку" Баха? Если исключение из программы  книги «Маленький Принц» Антуана де Сент-Экзюпери - норма, то можно ли говорить о нормальном обществе через 2-3 года?

А пока еще  в наших библиотеках стоят на полках  и, имею надежду,  читаются детям "Пеппи" и "Карлсон", поговорим о " не толстом, а в меру  упитанном" генераторе веселья.

Для меня было открытием, что  в самой Швеции к герою Линдгрен относятся совсем не так, как   у нас. В Швеции Карлсон воспринимается скорее как отрицательный персонаж – самодовольное, назойливое существо с пропеллером на спине, которое лжет, хвастается, портит вещи и бесцеремонно вмешивается в жизнь маленького мальчика. А в США Карлсона за такое поведение в 2003 году и вообще исключили из школьной программы, сочтя его "литературным героем, подающим отрицательный пример детям младшего возраста, призывающим их к деструктивному поведению". Во как лихо закрутили, цензура еще похлеще, чем у нас! 

А ведь и я, и мои сверстники, и  наши дети воспитывались именно на таких персонажах. Может оттого, что мы сами были более веселые, раскрепощенные, занятые, дружные, чем современные дети? 

Мультфильм про Карлсона  вошел в золотой фонд отечественной мультипликации.  И разве не приятнее посмотреть именно этот шедевр, чем страшненькую японскую аннимацию? 

Возможно,  книги Астрид Линдгрен были столь популярны в бывшем Союзе, да и в странах СНД, так как им повезло с переводом. Первое издание "Малыша и Карлсона" на русском языке вышло в 1967 году в переводе Лилианны Лунгиной и имело оглушительный успех.  Астрид Линдгрен признавала, что благодаря таланту Лунгиной ее герои стали в России популярны и любимы как ни в какой другой стране мира. В своих интервью Линдгрен любила повторять, что в Карлсоне "есть что-то русское".

Возможно, итак. Ведь поклонники замечают смещение акцентов в советском мультфильме по отношению к книге. Так, в трилогии Линдгрен Малыш — достаточно избалованный ребенок, любимый и родителями и друзьями (Кристером и Гуниллой). Однако в мультфильме он предстаёт одиноким мальчиком, вообще не имеющим никаких друзей и почти лишённым родительского внимания. Соответственно, и образ Карлсона в мультфильме существенно смягчён: он скорее выглядит забавным шутником, никак не желающим расставаться с детством, чем отпетым шалуном-проказником. Карлсон почти всегда платит за то, что берёт без спроса, монетками достоинством в 5 эре.
Вопреки распространенному мнению, в книге нигде не упомянуто, что самая любимая еда Карлсона — варенье. Согласно книге, самые любимые блюда Карлсона — мясные тефтели и торт со взбитыми сливками.

Несколько инетерсных фактов о мультике:

Родители Малыша в Швеции 1968 года как две капли воды похожи на советских родителей Дяди Федора в 1978 году из мультфильма Трое из Простоквашино и последующих из этой серии.
В эпизоде, где Карлсон, нарядившись в пальто и цилиндр папы, танцует и увлекает в танец Малыша, собаку Бимбо и кошку Матильду, звучат вариации на тему народной русской песни «Вдоль по Питерской».
В Таганроге, рядом с домом, в котором родилась Фаина Раневская, существует кафе «Фрекен Бок».

А так как со дня выхода мультфильма (1970 г.) прошло ни много, ни мало - 42 года, мультику нужна  НОВАЯ раскрутка:-) Вот какой  тлейлер  заставит вас задуматься: "Изучать в школе или не изучать?"

Исследование жизни любимого литературного героя Карлсончика на этом не заканчивается. Впереди вас ждет почти детективная история из жизни пернатых...